1
00:02:03,470 --> 00:02:04,870
Хмм.

2
00:03:03,280 --> 00:03:06,180
Џин ће умрети.

3
00:03:08,620 --> 00:03:12,540
Џин ће умрети.

4
00:03:12,820 --> 00:03:14,320
Шта радите, господине?

5
00:03:16,980 --> 00:03:17,980
Здраво, душо.

6
00:03:18,220 --> 00:03:19,480
шта то радиш?

7
00:03:20,120 --> 00:03:22,320
Играње игрице.

8
00:03:33,520 --> 00:03:34,740
Јеси ли овде сам, душо?

9
00:03:37,600 --> 00:03:40,360
То је штета. Види, душо, имам мало
слаткише у мом ауту.

10
00:03:41,400 --> 00:03:42,480
Да ли бисте волели мало?

11
00:03:47,860 --> 00:03:48,860
Емили Дее!

12
00:03:49,640 --> 00:03:50,640
Емили Дее!

13
00:03:51,300 --> 00:03:52,300
Емили Дее!

14
00:03:52,820 --> 00:03:53,980
Здраво, овамо!

15
00:03:57,020 --> 00:03:58,780
Овај мали Дикенс припада теби?

16
00:04:03,080 --> 00:04:04,600
да ти причам о таквом бежању.

17
00:04:04,880 --> 00:04:08,020
Само су страшни у овим годинама. Ви
окрени се једном и њих нема.

18
00:04:08,420 --> 00:04:10,840
Немој ме опет тако плашити,
чујеш ли?

19
00:04:11,140 --> 00:04:12,520
Могу ли добити бомбоне сада?

20
00:04:16,700 --> 00:04:20,079
Ти знаш боље од тога, Беверли Јеан.
Никада не узимамо слаткише од странаца.

21
00:04:20,500 --> 00:04:21,500
Извини ако...

22
00:04:57,260 --> 00:04:59,100
Квин Мартин, Ворнер Брадерс
Производња.

23
00:05:00,300 --> 00:05:02,580
У главној улози Ефраим Зимбалист Јр.

24
00:05:03,920 --> 00:05:08,620
Такође играју Филип Абот, Стивен
Броокс.

25
00:05:10,320 --> 00:05:15,320
Са гостујућим звездама Роберт Дувал, Патрициа
Смитх,

26
00:05:15,560 --> 00:05:18,520
Давид Схинер.

27
00:05:20,460 --> 00:05:23,200
Вечерашња епизода, Убица дивова.

28
00:05:53,320 --> 00:05:53,899
Ох, г.

29
00:05:53,900 --> 00:05:54,859
Родос, г.

30
00:05:54,860 --> 00:05:56,220
Ерскине би волео да те види у праву
далеко.

31
00:05:56,500 --> 00:06:00,900
Проблем? не знам. Г. Вард је са
он и надзорни агент из ФЦЦ-а,

32
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
а г. Меад.

33
00:06:02,640 --> 00:06:03,640
Ох, хвала, Тхелма.

34
00:06:06,240 --> 00:06:09,380
Џин ће умрети.

35
00:06:12,100 --> 00:06:15,780
Џин ће умрети.

36
00:06:17,840 --> 00:06:18,840
Уђи, уђи.

37
00:06:20,220 --> 00:06:21,680
Џиме, знаш Харија Мида.

38
00:06:21,950 --> 00:06:22,990
Да, имам. Како сте, господине?

39
00:06:24,510 --> 00:06:25,510
нисам сигуран.

40
00:06:26,010 --> 00:06:27,010
Збуњен, пре свега.

41
00:06:27,430 --> 00:06:28,430
Чули сте снимак?

42
00:06:28,590 --> 00:06:29,509
Да, господине.

43
00:06:29,510 --> 00:06:31,210
Хоћеш да га попуним, Арт? молим те.

44
00:06:32,710 --> 00:06:36,010
Па, за почетак, ово је трака
неовлашћено емитовање које смо покупили

45
00:06:36,010 --> 00:06:38,110
из Филаделфије нешто више од 78 сати
пре.

46
00:06:38,770 --> 00:06:41,330
Само једна декларативна реченица,
поновљено једном.

47
00:06:42,210 --> 00:06:44,370
Без објашњења, без позивних писама,
ништа.

48
00:06:44,970 --> 00:06:46,790
Па смо то спустили због шале.

49
00:06:47,050 --> 00:06:48,050
Заборавио сам на то.

50
00:06:49,650 --> 00:06:51,630
24 сата касније, поново смо га покупили.

51
00:06:53,010 --> 00:06:54,170
Овај пут из Синсинатија.

52
00:06:55,230 --> 00:06:57,350
Иста реченица, исто понављање.

53
00:06:59,250 --> 00:07:01,510
25 сати након тога, трећина
пренос.

54
00:07:03,050 --> 00:07:05,510
Триангулисан северно од
Бартлетсвилле, Оклахома.

55
00:07:09,230 --> 00:07:10,149
Да, господине.

56
00:07:10,150 --> 00:07:12,290
Тхелма, дај ми малу мапу
Сједињене Државе, хоћеш ли?

57
00:07:14,030 --> 00:07:18,570
Хари, рекао си да је трећа порука
дошао 25 сати после другог?

58
00:07:19,280 --> 00:07:20,280
Шаље у подне.

59
00:07:20,840 --> 00:07:22,580
Бартлетов рачун је у централном времену
зона.

60
00:07:22,980 --> 00:07:24,020
Добио је сат времена.

61
00:07:24,960 --> 00:07:31,220
Знаш, Хари, не знам баш
схватите зашто мислите да је ово а

62
00:07:31,220 --> 00:07:34,660
ФБИ. Не разумем баш зашто
било Арте, да ти право кажем.

63
00:07:36,600 --> 00:07:39,220
Мислили смо да је то можда нека врста
код.

64
00:07:41,160 --> 00:07:42,880
Мислиш на шпијунажу?

65
00:07:45,280 --> 00:07:46,660
Како ти се то чини, Левис?

66
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
Немогуће.

67
00:07:50,410 --> 00:07:52,190
Или може бити директна претња.

68
00:07:52,670 --> 00:07:57,130
Упозорење за нас да чувамо наше дивове
ако можемо.

69
00:07:58,570 --> 00:07:59,570
Гиантс?

70
00:08:02,670 --> 00:08:04,110
Ох, хвала, ипак.

71
00:08:04,810 --> 00:08:10,950
Који гиганти?

72
00:08:12,690 --> 00:08:14,450
Познајете ли неке дивове у овој земљи?

73
00:08:15,710 --> 00:08:16,770
Паул Буниан?

74
00:08:19,670 --> 00:08:20,670
Киклоп?

75
00:08:22,810 --> 00:08:24,490
Атлас. Титан.

76
00:08:25,910 --> 00:08:26,910
Тхор.

77
00:08:27,950 --> 00:08:28,950
Титан.

78
00:08:29,810 --> 00:08:30,810
Тхор.

79
00:08:38,350 --> 00:08:39,350
Пхиладелпхиа.

80
00:08:40,950 --> 00:08:41,950
Цинциннати.

81
00:08:44,510 --> 00:08:45,510
Бартлетт'свилле.

82
00:08:46,970 --> 00:08:48,490
Југ и запад.

83
00:08:49,090 --> 00:08:50,330
Линија марша.

84
00:08:53,520 --> 00:08:54,520
А чудовиште где?

85
00:09:10,220 --> 00:09:11,220
Бартлеттвилле.

86
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
Амарилло.

87
00:09:15,680 --> 00:09:16,680
Цловис.

88
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Цлифтон.

89
00:09:19,460 --> 00:09:20,460
Стаффорд.

90
00:09:21,380 --> 00:09:22,380
То је то.

91
00:09:22,960 --> 00:09:23,960
То је шта?

92
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
Туцсон.

93
00:09:25,360 --> 00:09:27,020
Мој син је тамо служио у ваздухопловству.

94
00:09:28,060 --> 00:09:30,760
Штаб за 573. стратешку
Миссиле Скуадрон.

95
00:09:32,180 --> 00:09:33,800
Они припремају Тхор за лансирање.

96
00:09:41,000 --> 00:09:42,120
Сада, да разјасним ово.

97
00:09:42,620 --> 00:09:45,140
Кажете ми да неко жели да фаулира
горе једну од мојих беба?

98
00:09:45,420 --> 00:09:47,600
Па, то је оно што ФБИ покушава
сазнајте, генерале Камерон.

99
00:09:50,360 --> 00:09:51,360
Може ли се то урадити, господине?

100
00:09:52,200 --> 00:09:53,200
Не видим како.

101
00:09:54,480 --> 00:09:56,820
573. од тада није нарушио безбедност
активиран је.

102
00:09:57,860 --> 00:10:01,360
Нико се не приближава ни на миљу од њих
пројектиле, и он је очишћен одмах назад

103
00:10:01,360 --> 00:10:02,360
дана када је рођен.

104
00:10:03,360 --> 00:10:08,640
У ствари, једини пут
они су чак напола рањиви је...

105
00:10:08,680 --> 00:10:09,680
господине?

106
00:10:10,820 --> 00:10:11,820
Извините ме на минут.

107
00:10:15,620 --> 00:10:18,140
Чарли, када је Ванденберг лансирање
због?

108
00:10:21,390 --> 00:10:22,390
Када се крећу?

109
00:10:24,830 --> 00:10:25,970
У реду. Хвала.

110
00:10:28,230 --> 00:10:31,410
Пројектил без горива одлази из Тусона
Калифорнија сутра.

111
00:10:32,370 --> 00:10:33,990
Ако иде камионом, иде споро.

112
00:10:34,590 --> 00:10:37,470
Сада, она може бити фер игра за свакога
снајпериста са добрим оком.

113
00:10:38,550 --> 00:10:41,830
Сада, без горива, не би било
експлозије, као што знате, али

114
00:10:41,830 --> 00:10:43,290
систем навођења може бити уништен.

115
00:10:43,850 --> 00:10:47,330
Генерале, има ли нешто посебно
овај пројектил?

116
00:10:47,610 --> 00:10:49,150
Нешто посебно у вези са сваким пројектилом.

117
00:10:49,640 --> 00:10:51,660
Нови дизајни за тестирање модификација.

118
00:10:53,700 --> 00:10:58,000
У ствари, ово није забележено, не
за објављивање, господо.

119
00:10:59,020 --> 00:11:01,640
Ово није било који пројектил који смо ми
бавећи се.

120
00:11:02,220 --> 00:11:03,580
Још га нисмо ни именовали.

121
00:11:04,360 --> 00:11:09,040
Али ако изгубимо овај, губимо четири до
шест месеци, и верујте ми, да смо

122
00:11:09,040 --> 00:11:10,040
не могу приуштити.

123
00:11:12,300 --> 00:11:14,980
Можда је боље да разговараш са човеком у нашој
канцеларија за посебне истраге.

124
00:11:16,340 --> 00:11:17,360
Паул Антонелли.

125
00:11:24,880 --> 00:11:26,320
Могуће је уништити, а?

126
00:11:27,680 --> 00:11:28,960
Кладиш се да је могуће.

127
00:11:31,500 --> 00:11:33,620
Питање је са ким имамо посла
са?

128
00:11:35,060 --> 00:11:36,320
С ким имамо посла?

129
00:11:38,200 --> 00:11:39,340
Непријатељски агенти, а?

130
00:11:40,400 --> 00:11:41,460
Марсовци?

131
00:11:42,620 --> 00:11:44,340
Група манијака?

132
00:11:44,760 --> 00:11:47,580
Непријатељски агенти нису у навици
рекламирање својих штрајкова.

133
00:11:48,140 --> 00:11:50,280
А ја још не верујем у Марсовце.

134
00:11:50,580 --> 00:11:52,040
Дакле, прешли смо на манијаке, зар не?

135
00:11:52,340 --> 00:11:53,340
Један манијак.

136
00:11:54,100 --> 00:11:56,660
Господине, зашто сте тако убеђени да је
човек је на позајмици?

137
00:11:57,040 --> 00:11:58,460
Зато што је то образац усамљеника.

138
00:11:58,940 --> 00:12:00,480
Дао нам је много упозорења.

139
00:12:01,260 --> 00:12:03,920
Има ту потребу да се препозна
а да није идентификован.

140
00:12:04,500 --> 00:12:08,020
у праву си. Он је као самоубица који је
напустио мост. Не треба му нико

141
00:12:08,020 --> 00:12:09,020
да му помогнем да сиђе.

142
00:12:09,260 --> 00:12:11,940
Паул, како је овај тип могао знати а
је пројектил уопште одлазио?

143
00:12:13,060 --> 00:12:15,440
Новине, ТВ, радио, писмо, дом, реч
од уста.

144
00:12:15,780 --> 00:12:18,700
Видите, не можемо сакрити све активности
ни не покушавамо.

145
00:12:19,360 --> 00:12:23,260
Наравно, стварна рута се чува
тајна, стварно време поласка.

146
00:12:24,080 --> 00:12:27,380
Шта је са лажним конвојем? Па, јесмо
урадио то и раније, да.

147
00:12:27,760 --> 00:12:28,780
Можда је приступ.

148
00:12:29,200 --> 00:12:30,260
Какав приступ?

149
00:12:31,220 --> 00:12:36,560
Претпоставимо да процури вест да је
пројектил иде одређеном рутом, а

150
00:12:36,560 --> 00:12:37,560
Кс.

151
00:12:38,220 --> 00:12:40,900
Па, зар то не би одвело снајперисту
са праве руте?

152
00:12:41,660 --> 00:12:42,780
Требала би нам лажна ракета.

153
00:12:43,060 --> 00:12:44,060
Ту нема проблема.

154
00:12:44,220 --> 00:12:47,300
Имамо модел оријентације направљен од
дрво. Можемо га ставити на редовно

155
00:12:48,440 --> 00:12:49,680
У реду, онда, хајде да пробамо.

156
00:12:50,480 --> 00:12:52,180
Али и даље постоји озбиљна опасност.

157
00:12:53,439 --> 00:12:56,400
Када га погоди, сазнаће да је а
думми. И следећа ствар коју ће ударити ће

158
00:12:56,400 --> 00:12:57,400
буди онај прави.

159
00:12:58,060 --> 00:13:00,580
Имаћете само једну прилику да га изаберете
горе.

160
00:13:00,920 --> 00:13:01,920
Покупићемо га, господине.

161
00:13:02,220 --> 00:13:03,240
Онда хајде да почнемо.

162
00:13:05,440 --> 00:13:06,440
Хвала вам, г. Вард.

163
00:13:06,980 --> 00:13:07,980
Павле.

164
00:13:09,500 --> 00:13:12,360
Ваздухопловство ће нас одвести до Тусона. Како
много места за ФБИ?

165
00:13:12,880 --> 00:13:13,880
Један.

166
00:13:14,740 --> 00:13:15,840
Мислите да можете сами?

167
00:13:16,580 --> 00:13:17,580
Да, господине.

168
00:13:18,820 --> 00:13:20,040
Позови ме чим уђеш.

169
00:13:20,380 --> 00:13:21,380
Тачно.

170
00:13:21,860 --> 00:13:22,860
Левис.

171
00:13:31,180 --> 00:13:35,760
Левис, управо сам разговарао са генералом Камероном.
Желео је да приватно знам да ако

172
00:13:35,760 --> 00:13:39,000
постоји кашњење у овом лансирању, то
може бити катастрофално.

173
00:13:39,660 --> 00:13:41,820
Тестирају неке виталне нове
модификација.

174
00:13:42,420 --> 00:13:45,960
Ако изгубимо тај пројектил, Унитед
Држава је у озбиљној невољи.

175
00:13:47,440 --> 00:13:50,180
И мислиш да бих могао више да урадим у Тусону
него овде, зар не?

176
00:13:51,140 --> 00:13:55,760
Артур, и Камерон и Антонели се слажу
да нема начина на земљи да се заустави

177
00:13:55,760 --> 00:13:59,480
почетни напад фанатика осим ако не знамо
ко је, како изгледа, како његов

178
00:13:59,480 --> 00:14:00,259
ум ради.

179
00:14:00,260 --> 00:14:02,020
Немамо времена да покушамо
идентификацију.

180
00:14:02,600 --> 00:14:04,180
Мислим да морамо да покушамо, Артуре.

181
00:14:04,440 --> 00:14:05,840
Мислим да немамо избора.

182
00:14:06,220 --> 00:14:08,700
Левис, да ли разумеш шта је улог
су овде?

183
00:14:09,580 --> 00:14:10,580
разумем.

184
00:14:11,300 --> 00:14:13,360
Имате око 12 сати да пронађете свој
човек.

185
00:14:15,000 --> 00:14:18,300
И једна шанса од преко 180 милиона тога
у праву си.

186
00:14:24,590 --> 00:14:25,590
Срећно.

187
00:14:37,850 --> 00:14:38,850
хало?

188
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
Здраво.

189
00:14:40,850 --> 00:14:42,450
Здраво, Марилее. Како си, душо?

190
00:14:42,790 --> 00:14:44,830
Здраво, душо. Мислио сам да си то ти.

191
00:14:45,270 --> 00:14:46,270
Јеси ли био у кревету?

192
00:14:46,530 --> 00:14:47,830
Не, гледам ТВ.

193
00:14:48,590 --> 00:14:49,590
Деца у реду?

194
00:14:50,390 --> 00:14:54,290
Не бих могао бити тужан за тебе. Рекао сам им, све
у реду, сада се возите високо.

195
00:14:54,490 --> 00:14:55,950
али ти само чекај да ти тата дође
кући.

196
00:14:56,950 --> 00:14:57,950
како си?

197
00:14:58,450 --> 00:15:00,350
У реду. Јесте ли били код доктора?

198
00:15:01,030 --> 00:15:02,030
Душо.

199
00:15:03,290 --> 00:15:05,990
Јоеи, ако нешто није у реду, ти
требало би да сазна за то.

200
00:15:06,190 --> 00:15:07,390
Знам да си забринут.

201
00:15:07,670 --> 00:15:09,130
У последње време си као странац.

202
00:15:09,590 --> 00:15:11,770
Марилее, молим те, сиђи са мене
назад? ја сам добро.

203
00:15:16,110 --> 00:15:17,810
Жао ми је, душо. Био је то дуг дан.

204
00:15:18,530 --> 00:15:19,530
Има ли среће?

205
00:15:20,150 --> 00:15:21,150
Да, неке.

206
00:15:21,840 --> 00:15:25,260
Ставио сам два раста те нове ставке са
место које се зове Буртон'с.

207
00:15:25,780 --> 00:15:27,160
То је велика продавница новитета.

208
00:15:28,100 --> 00:15:29,100
Дивно.

209
00:15:29,920 --> 00:15:33,640
Па, само сам хтео да се пријавим. Ти
реци оној деци да је тата рекао да се формирају

210
00:15:33,640 --> 00:15:34,619
друго.

211
00:15:34,620 --> 00:15:36,300
Па, где си?

212
00:15:37,420 --> 00:15:38,420
Туцсон.

213
00:15:38,680 --> 00:15:41,680
Чујем да је то прави град. јеси ли ти
хоћеш ли се клонити невоље?

214
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
Хоћу, душо.

215
00:15:43,040 --> 00:15:44,040
Лаку ноћ.

216
00:16:14,680 --> 00:16:15,680
Да, господине.

217
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
То је то.

218
00:16:18,000 --> 00:16:19,000
Хвала вам пуно.

219
00:16:41,660 --> 00:16:43,860
Паул, управо сам хтела да те назовем.

220
00:16:44,520 --> 00:16:48,960
ИЦЦ и Калифорнијско одељење
Аутопут је у реду последња деоница

221
00:16:48,960 --> 00:16:50,940
алтернативни пут. Па, у послу
центар, зар не?

222
00:16:51,200 --> 00:16:52,179
Надајмо се.

223
00:16:52,180 --> 00:16:54,740
Боље да буде знатно више од а
нада, господине.

224
00:16:55,240 --> 00:16:59,700
Као мајор Слиделл, специјални агент
ФБИ, мајор ће командовати

225
00:16:59,700 --> 00:17:00,700
прави конвој.

226
00:17:00,740 --> 00:17:03,200
Разумем да је мој одлазак договорен
назад два сата.

227
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Да, тако је, господине.

228
00:17:04,780 --> 00:17:05,900
Могу ли питати зашто?

229
00:17:07,500 --> 00:17:10,579
Тако да лажни конвој може добро да побегне
испред тебе.

230
00:17:10,880 --> 00:17:12,200
Преко моје оригиналне руте?

231
00:17:12,740 --> 00:17:13,499
Мм -хмм.

232
00:17:13,500 --> 00:17:17,280
Док сам на северу на аутопутевима
су ми чудни, кроз терен И

233
00:17:17,280 --> 00:17:18,139
ни не знам.

234
00:17:18,140 --> 00:17:22,060
Надамо се да их фанатик неће знати
било, господине. Ако постоји фанатик.

235
00:17:22,480 --> 00:17:23,960
Мајоре... Кафу, било ко?

236
00:17:24,619 --> 00:17:25,660
Само ми дозволи да кажем ово.

237
00:17:26,680 --> 00:17:30,740
Ја сам одговоран да доведем тај пројектил до њега
Ванденберг у комаду и на време.

238
00:17:30,980 --> 00:17:34,240
Сада сам проверио ову алтернативу
руте, и могу категорички да кажем

239
00:17:34,240 --> 00:17:37,660
могао се изабрати и гори. Ин
моје мишљење, то је споро и јесте

240
00:17:38,520 --> 00:17:41,540
И по мом мишљењу, мајоре, можда је то
једина ствар која може спасити твој пројектил.

241
00:17:42,830 --> 00:17:43,830
Мајор.

242
00:17:45,670 --> 00:17:47,330
У реду, рекао сам своје и затворићу
горе.

243
00:17:48,390 --> 00:17:52,170
Али боље да буде овај митски фанатик
вреди свих невоља јер постоје

244
00:17:52,170 --> 00:17:53,390
биће постављени неки упити.

245
00:17:53,670 --> 00:17:54,870
Могу ти то обећати.

246
00:17:55,910 --> 00:17:56,910
Павле.

247
00:17:57,570 --> 00:17:58,570
Ох, дечко.

248
00:18:02,950 --> 00:18:05,590
Хајде, идемо на доручак. Ми
полетети за око сат времена.

249
00:18:06,290 --> 00:18:07,290
Нешто од Ерскина?

250
00:18:07,390 --> 00:18:09,210
Да, Паул, причам с њим о три о
'цлоцк.

251
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Наше време.

252
00:18:11,100 --> 00:18:15,040
Рекао је да су сузили 190 милиона
осумњичених свели на шачицу.

253
00:18:15,800 --> 00:18:17,520
Мање од 1,500.

254
00:18:18,100 --> 00:18:19,240
То је прегршт.

255
00:19:00,650 --> 00:19:01,770
Па, шта је са Гренфелом?

256
00:19:03,210 --> 00:19:04,210
Где?

257
00:19:06,310 --> 00:19:07,690
Државни затвор у Колораду.

258
00:19:07,970 --> 00:19:08,970
Да.

259
00:19:09,050 --> 00:19:10,050
Хвала.

260
00:19:11,030 --> 00:19:12,270
Ох, г. Вард, добро јутро.

261
00:19:12,550 --> 00:19:14,370
Добро јутро. Јесте ли видели инспектора
Искард?

262
00:19:14,670 --> 00:19:17,830
Да, господине. Брије се. Рекао је да ће бити
назад, ух, па, сваког тренутка.

263
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
Мислите да је био овде целу ноћ?

264
00:19:19,530 --> 00:19:20,530
Да, господине.

265
00:19:22,350 --> 00:19:23,350
госпођице Лоренс?

266
00:19:24,790 --> 00:19:25,790
Да, хоћу.

267
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
Ох, инспекторе.

268
00:19:29,880 --> 00:19:32,740
Стални агент у Бартлетт'свиллеу жели
да га одмах позовеш.

269
00:19:32,940 --> 00:19:36,220
Левис, разговарао сам телефоном са
генерал Камерон. Жели да зна два

270
00:19:36,380 --> 00:19:38,760
Извините ме само на секунд. у реду,
Јое, дај ми Бартлетт'свилле, хоћеш ли?

271
00:19:38,880 --> 00:19:41,120
Да, господине. Ох, и управо је стигло.

272
00:19:43,520 --> 00:19:46,260
Субјект мртав, субјект у затвору, субјект
обрачунате.

273
00:19:46,520 --> 00:19:48,520
Где ти је дом? резидентна агенција,
Бартлетт'свилле. Ово се добија

274
00:19:48,520 --> 00:19:50,760
управљив. Волео бих да знам твоје
дефиниција управљивог.

275
00:19:51,220 --> 00:19:53,140
Шездесет седам имена. Шездесет седам.

276
00:19:53,580 --> 00:19:56,980
Претпоставимо да ваш човек није ни на листи
познатих фанатика. Претпоставимо да је земља

277
00:19:56,980 --> 00:19:58,740
сутра пада на сунце, Артуре.

278
00:19:59,100 --> 00:20:01,240
Урадите оно што можете и надајте се најбољем.
Шта још можеш да урадиш?

279
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Боље пожурите.

280
00:20:03,300 --> 00:20:06,020
Сада је 6.48, по времену у Тусону.

281
00:20:06,300 --> 00:20:07,740
Конвој креће у 7.

282
00:20:08,380 --> 00:20:09,940
Стални агент Бентон, Барт, идемо.

283
00:20:13,040 --> 00:20:18,400
Разумео. Инспекторе, нисам сигуран шта
стигли смо, али мислио сам да могу

284
00:20:18,400 --> 00:20:19,500
као и да то ипак проверите са вама.

285
00:20:20,360 --> 00:20:22,000
То је у вези са вашим дивовским убицом.

286
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
Имате ли траг?

287
00:20:23,840 --> 00:20:24,840
Па, можда имамо.

288
00:20:25,860 --> 00:20:28,520
Ступио сам у контакт са локалном полицијом
према вашим упутствима.

289
00:20:29,100 --> 00:20:32,520
И између осталих могућности, они
поменула је извесну госпођу Сталингс

290
00:20:32,520 --> 00:20:36,780
поднео жалбу касно јуче о
човек за кога је сумњала да би могао бити а

291
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
злостављач деце.

292
00:20:38,140 --> 00:20:39,140
Да.

293
00:20:39,360 --> 00:20:43,300
Госпођа Сталлингс је рекла да ју је нашла
девојчица разговара са мушким белцем

294
00:20:43,300 --> 00:20:44,159
око 35.

295
00:20:44,160 --> 00:20:45,160
Човек је био сам.

296
00:20:45,780 --> 00:20:49,760
Девојчица је касније рекла мајци
да је човек мрмљао

297
00:20:49,760 --> 00:20:50,800
о дивовима.

298
00:20:51,900 --> 00:20:54,120
Да ли је приметила нешто што је могло да има
био радио предајник?

299
00:20:54,800 --> 00:20:58,480
А госпођа Сталлинг је рекла да је човек имао
велики случај нека врста, али она

300
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
није могао рећи шта је то.

301
00:20:59,900 --> 00:21:00,900
У које време је то било?

302
00:21:01,340 --> 00:21:02,340
12 подне.

303
00:21:03,640 --> 00:21:05,140
Претпостављам да није добила дозволу
број?

304
00:21:05,580 --> 00:21:08,060
Не, господине, али она је сигурна да је ауто
из ван државе.

305
00:21:08,500 --> 00:21:11,460
Њу Џерси, Пенсилванија, Делавер,
тако нешто.

306
00:21:12,340 --> 00:21:13,760
Да ли би могла да вам опише човека?

307
00:21:14,440 --> 00:21:16,160
Она то сада прелази са
уметник.

308
00:21:16,840 --> 00:21:19,180
Послаћу вам слику чим
она то даје у реду.

309
00:21:19,640 --> 00:21:22,460
Добро, хвала, Бентон. И види то
Јим Рходес је добио копију. Он је са

310
00:21:22,460 --> 00:21:23,520
конвој. Довиђења.

311
00:21:24,750 --> 00:21:27,790
Јое, дај ми преглед по државама. И
желим имена из Њу Џерсија,

312
00:21:27,850 --> 00:21:28,569
и Пенсилванији.

313
00:21:28,570 --> 00:21:29,389
Да, господине.

314
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
Приближавајући се, чл.

315
00:21:31,270 --> 00:21:32,270
Довољно сам близу.

316
00:21:33,250 --> 00:21:34,250
Сада је 7 -0 -1.

317
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Они су на аутопуту.

318
00:22:13,570 --> 00:22:17,250
Да, господине. Моје име је Рходес, ФБИ. ја бих
желим да вам поставим неколико питања о

319
00:22:17,250 --> 00:22:18,250
ја. Ох, наравно.

320
00:22:18,290 --> 00:22:21,550
Синоћ вас је контактирао а
пар агената. Да, господине. Хтели су

321
00:22:21,550 --> 00:22:24,070
води евиденцију о аутомобилима који нису у држави
то је свратило, а?

322
00:22:24,510 --> 00:22:25,510
Имам га овде.

323
00:22:25,950 --> 00:22:27,370
Свега њих троје из Калифорније.

324
00:22:28,990 --> 00:22:31,790
Хеј, о чему се ради? Пројектил
транспортују се до Ванденберга?

325
00:22:33,490 --> 00:22:34,750
Или би то требало да буде тајна?

326
00:22:35,650 --> 00:22:36,890
Па, хвала на помоћи.

327
00:22:37,850 --> 00:22:38,850
Задовољство.

328
00:22:39,470 --> 00:22:40,470
Изволи, Јим.

329
00:22:40,510 --> 00:22:41,510
Хвала, Паул.

330
00:22:43,940 --> 00:22:46,240
Било шта? Три аута ван државе, све
Цалифорниа.

331
00:22:47,560 --> 00:22:48,560
не знам.

332
00:22:48,700 --> 00:22:51,700
Почињем да се питам да ли можда нећемо
ипак бити на дивљој потери.

333
00:22:52,120 --> 00:22:53,120
Па, надајмо се да јесмо.

334
00:22:57,900 --> 00:22:59,760
Одвести ауто у конвој. Уђи.

335
00:23:00,300 --> 00:23:01,380
Како изгледа тамо?

336
00:23:01,760 --> 00:23:03,340
Додатно светло за семафор. Без инцидената.

337
00:23:04,540 --> 00:23:06,860
Да, па, чим те видимо, видећемо
идите на следећу контролну тачку.

338
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
Рогер.

339
00:23:12,940 --> 00:23:15,760
Ако икада направи потез, ово је оно
врсту земље коју ће вероватно изабрати.

340
00:23:50,120 --> 00:23:51,120
идемо.

341
00:24:46,540 --> 00:24:47,880
Наредниче, овамо, наредниче!

342
00:25:46,920 --> 00:25:48,180
Вратите се већ на другу
контролни пункт.

343
00:25:48,880 --> 00:25:52,020
Погледајте да ли могу да нађу приступ томе
споредни пут. Блокирај га.

344
00:25:53,040 --> 00:25:55,120
Видели сте тај дрвени оквир. Он зна да јесте
лажна.

345
00:25:56,380 --> 00:25:57,760
Сада иду на правог.

346
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
То је то.

347
00:26:19,390 --> 00:26:21,230
Управо је стигло. Отварамо кутију
сада.

348
00:26:21,470 --> 00:26:24,170
Мислим да имамо неке добре фрагменте,
Лоу. Изгледа као нека пушка

349
00:26:24,170 --> 00:26:25,590
граната. Има ли још нешто о циклусу?

350
00:26:25,950 --> 00:26:29,550
Ништа. Заиста смо прочешљали тај блеф. бр
трагови гума, без смећа.

351
00:26:30,890 --> 00:26:33,750
Слушај, Лу, жао ми је што сам те изневерио.

352
00:26:34,230 --> 00:26:37,030
Ниси ме изневерио. Покушао си
нешто и није баш успело.

353
00:26:38,450 --> 00:26:39,590
Где је сада прави конвој?

354
00:26:39,790 --> 00:26:42,370
Они су одмах иза нас. Донео сам 20
више агената са југа

355
00:26:42,370 --> 00:26:43,370
Калифорнијска област.

356
00:26:43,850 --> 00:26:46,310
Верујте ми, наш дечак нас неће ударити од а
секундарни пут следећи пут.

357
00:26:46,530 --> 00:26:47,530
Јим.

358
00:26:47,760 --> 00:26:49,440
Чујем да сада долазе, Лу. Проверићу
са тобом касније.

359
00:26:51,120 --> 00:26:53,000
Г. Вард је управо звао. Он би волео да види
ти одмах.

360
00:26:54,420 --> 00:26:56,620
Требало би да имам нешто за тебе
ови фрагменти врло кратко.

361
00:26:56,980 --> 00:26:57,980
Хвала, Јохн.

362
00:27:03,520 --> 00:27:09,480
ко је он?

363
00:27:10,020 --> 00:27:11,020
Ох, г. Ерскине.

364
00:27:11,540 --> 00:27:12,540
Он је на телефону.

365
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
Стоматолошка камера?

366
00:27:13,860 --> 00:27:14,860
г. Хоовер.

367
00:27:40,720 --> 00:27:41,720
Ох, можете ући сада.

368
00:27:45,800 --> 00:27:48,760
Ох, Јеан, очекујем позив од
Јединица за ватрено оружје. Хоћете ли то проћи

369
00:27:48,760 --> 00:27:49,760
он улази? Да, господине.

370
00:27:51,120 --> 00:27:52,120
Седи, Левис.

371
00:27:52,380 --> 00:27:55,280
Фрагменти бомбе су управо стигли. Џонове
сада их проверава. Седи, Левис.

372
00:27:57,300 --> 00:28:00,440
Имали смо једну прилику да ухватимо тог манијака
и он се извукао.

373
00:28:00,780 --> 00:28:02,240
Па, неће опет побећи.

374
00:28:02,460 --> 00:28:03,540
Колико брзо можете да се пакујете?

375
00:28:04,720 --> 00:28:07,420
Грешиш, Артуре. питао сам
ти питање.

376
00:28:07,900 --> 00:28:10,700
Могу се спаковати за десет минута и отићи
кад год ти кажеш, али кад смо ово

377
00:28:10,700 --> 00:28:13,220
близу... Левис, човек је ударио.

378
00:28:13,580 --> 00:28:16,640
Покушао је саботажу и побегао је.
То је све што се рачуна.

379
00:28:17,040 --> 00:28:19,180
Имали сте својих дванаест сати и они
није исплатио.

380
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
Хоће, Артхуре.

381
00:28:20,720 --> 00:28:25,220
Кључ идентитета тог фанатика је
овде, у оној лабораторији на спрату, у

382
00:28:25,220 --> 00:28:26,340
крај тих телефонских линија.

383
00:28:26,740 --> 00:28:28,260
То је ствар мишљења, зар не?

384
00:28:30,900 --> 00:28:33,420
И у овом случају, то је моје мишљење
ће преовладати.

385
00:28:34,280 --> 00:28:37,280
Тај конвој мора да сиђе са аутопута
између сумрака и зоре.

386
00:28:37,720 --> 00:28:40,880
Планирано је да се заустави вечерас у
Карпертон, Калифорнија. Очекујем од тебе

387
00:28:40,880 --> 00:28:42,000
тамо кад легне.

388
00:28:44,560 --> 00:28:47,060
Ваздухопловство ће имати спреман авион
за вас у 4.30.

389
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
То је све, Левис.

390
00:28:51,100 --> 00:28:52,100
Да?

391
00:28:55,200 --> 00:28:58,840
Испитивање ватреног оружја је позвано, господине. Они би
као инспектор Ерскин да се појави

392
00:28:58,840 --> 00:29:00,360
одмах. Кажу да је хитно.

393
00:29:10,350 --> 00:29:13,190
Ово није нова граната, инспекторе.
Шкољке овог типа коришћене су за

394
00:29:13,190 --> 00:29:14,190
време 1942.

395
00:29:15,210 --> 00:29:17,250
Да ли би их јавност икада могла купити за више
вишак?

396
00:29:17,650 --> 00:29:21,030
Не, господине. Већина их је продата
Савезничке нације пре 10, 15 година и

397
00:29:21,030 --> 00:29:24,750
остали су у разним војним депоима.
Осим 12 граната које су украдене

398
00:29:24,750 --> 00:29:26,970
из складишта наоружања војске у
Вилмингтон 1961. године.

399
00:29:27,610 --> 00:29:29,030
Каква је била диспозиција пећине?

400
00:29:29,890 --> 00:29:30,890
Нерешено.

401
00:29:33,240 --> 00:29:37,640
Левис, није ме брига да ли ћеш отићи
из Вашингтона или Вилмингтона или

402
00:29:37,660 --> 00:29:41,740
али желим те на том авиону ваздухопловства
када слети у Копертон ово

403
00:30:05,640 --> 00:30:08,620
Ако сте већ видели провалу
досијеа, инспекторе, једини додатни

404
00:30:08,620 --> 00:30:11,500
документ који бих вам могао показати да би био
извештај дежурног.

405
00:30:11,800 --> 00:30:15,160
Колико цивилних службеника има
депо имате, поручниче? Ох, око 40.

406
00:30:15,480 --> 00:30:17,220
Углавном Г3 и 4.

407
00:30:17,420 --> 00:30:19,500
Службеници, дактилографи, рачуновођа или два.

408
00:30:20,320 --> 00:30:24,120
Када запослени да отказ или буде отпуштен
под необичним околностима задржите

409
00:30:24,120 --> 00:30:26,120
његови фајлови одвојени? Кладиш се да имамо, да,
господине.

410
00:30:26,760 --> 00:30:28,480
Имамо кабинет пун чудака.

411
00:30:28,880 --> 00:30:32,160
Наравно, неки од њих су пали
на путу пре чак 20 година.

412
00:30:33,550 --> 00:30:35,130
Знате, господине, то није лоша идеја.

413
00:30:35,590 --> 00:30:38,670
Ко је зграбио те пушчане гранате
знао је свој пут овде прилично добро.

414
00:30:39,310 --> 00:30:41,870
Требаће ти вечност да их процеђујеш
кроз све ове датотеке.

415
00:30:42,090 --> 00:30:44,590
Па, да видимо да ли не можемо да их исечемо
Шансе су мало смањене, поручниче.

416
00:30:45,630 --> 00:30:47,710
Почећемо са Аланом Џошуом Р.

417
00:30:50,370 --> 00:30:51,370
Не овде, господине.

418
00:30:51,910 --> 00:30:52,910
Буттерлинк Еарл.

419
00:30:54,810 --> 00:30:55,810
Не овде, господине.

420
00:30:56,210 --> 00:30:57,230
Донати Рапхаел.

421
00:31:09,200 --> 00:31:10,200
Соба 7.

422
00:31:10,260 --> 00:31:12,400
Мислим да ћете наћи све у реду.
У реду.

423
00:31:13,880 --> 00:31:15,080
Има ли добрих ресторана у близини?

424
00:31:15,840 --> 00:31:17,780
Брасс Раил. Блок и по јужно.

425
00:31:18,880 --> 00:31:20,280
Ипак, не отварају се до 4.

426
00:31:21,140 --> 00:31:22,140
Дајте вам времена за пливање.

427
00:31:22,840 --> 00:31:23,840
Бићеш сасвим сам.

428
00:31:24,720 --> 00:31:26,500
Мало људи престаје да вози овако рано.

429
00:31:27,700 --> 00:31:28,980
Чекам неке пријатеље.

430
00:31:29,520 --> 00:31:31,780
Ох, да ли се састају са тобом овде? Моје место?

431
00:31:32,020 --> 00:31:33,060
Не, ја сам напредовао.

432
00:31:33,260 --> 00:31:36,040
Схватио сам колико возе,
Мораћу да се зауставим у Цоппертону.

433
00:31:36,680 --> 00:31:37,680
Наћи ћу их.

434
00:31:39,210 --> 00:31:40,210
У реду. г.

435
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
Валкер.

436
00:31:42,970 --> 00:31:43,970
Јосепх Маурице?

437
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
Да, господине.

438
00:31:53,170 --> 00:31:54,550
Ох, извините, господине.

439
00:31:56,530 --> 00:31:58,570
Субјект интервјуисан од стране обезбеђења...
Инспекторе Ерскине.

440
00:31:58,830 --> 00:32:00,810
Ја сам специјални агент Кеелер из
Канцеларија у Вилмингтону.

441
00:32:01,090 --> 00:32:03,810
Да, господине. Ова жичана фотографија је управо стигла
преко Вашингтона, инспекторе.

442
00:32:04,070 --> 00:32:05,110
Из Бартлетт'свиллеа је.

443
00:32:06,510 --> 00:32:07,510
Препознајете га?

444
00:32:09,070 --> 00:32:11,450
Не, господине, али можда је био пре мене
време.

445
00:32:13,410 --> 00:32:17,210
Субјект интервјуисан од стране службеника обезбеђења
Капетан М. Хатисон, 6. јун 1961.

446
00:32:17,530 --> 00:32:20,650
Име субјекта појавило се у а
новински оглас који је поставио а

447
00:32:20,650 --> 00:32:24,570
организација комунистичког фронта осуђујући
У .С. одбрамбене политике.

448
00:32:26,690 --> 00:32:29,570
Субјект је био кооперативан током почетног
интервју, изјавио је да је био

449
00:32:29,570 --> 00:32:33,230
тражен од људи у његовој кући и био
није баш свестан шта је петиција

450
00:32:33,230 --> 00:32:36,390
рекао би, да је преварен
потписујући га.

451
00:32:37,360 --> 00:32:40,460
Пошто предметне дужности нису биле
-поверљиво, намеравао је капетан Хатисон

452
00:32:40,460 --> 00:32:41,419
даље акције.

453
00:32:41,420 --> 00:32:42,980
Следећег дана, Вокер је поднео оставку.

454
00:32:43,880 --> 00:32:48,640
Ожењен, двоје деце, претходно запослење,
У .С. Ваздухопловство, Г3, 1952-1955.

455
00:32:49,560 --> 00:32:51,560
Требало би да постоји листа посебних
вештине.

456
00:32:52,360 --> 00:32:53,360
Хеј.

457
00:32:55,700 --> 00:32:56,700
Ево нас.

458
00:32:58,420 --> 00:33:01,940
Искусан у нези и одржавању
свега ватреног оружја Ваздухопловства.

459
00:33:02,920 --> 00:33:06,460
Оба могу да шаљу и примају
бежични преноси, иако

460
00:33:08,400 --> 00:33:13,020
Адреса, ух, 3 -1, 3 -1 Ридгели,
Вилмингтон.

461
00:33:41,930 --> 00:33:42,930
Госпођо Џозеф Вокер?

462
00:33:43,410 --> 00:33:44,750
Да. ФБИ.

463
00:33:45,370 --> 00:33:47,270
Моје име је Ерскин, ово је Специал
Агенте Кеелер.

464
00:33:47,870 --> 00:33:50,090
Желели бисмо да разговарамо са вашим мужем,
молим те, ако је код куће.

465
00:33:51,090 --> 00:33:52,330
Па, не, није.

466
00:33:53,270 --> 00:33:54,270
о чему се ради?

467
00:33:54,690 --> 00:33:56,410
Да ли г. Вокер ради у граду, госпођо?

468
00:33:57,470 --> 00:33:59,390
Не, он је продавац.

469
00:34:00,330 --> 00:34:02,590
Маинлине Новелти Цомпани, Филаделфија.

470
00:34:03,290 --> 00:34:04,290
Знате ли где је сада?

471
00:34:05,770 --> 00:34:07,550
Негде на југозападу.

472
00:34:08,650 --> 00:34:09,850
Звао је из Тусона.

473
00:34:13,670 --> 00:34:14,670
Да ли је ово твој муж?

474
00:34:18,090 --> 00:34:19,090
Уђите, молим вас.

475
00:34:26,870 --> 00:34:28,449
Знао сам да нешто није у реду.

476
00:34:31,310 --> 00:34:32,770
Опет је у невољи, зар не?

477
00:34:33,989 --> 00:34:34,989
Опет?

478
00:34:39,830 --> 00:34:41,710
Па, сигурно знаш његов досије, зар не?

479
00:34:42,960 --> 00:34:43,960
Не би био овде.

480
00:34:46,480 --> 00:34:50,600
Неко је дошао након што је написао
председник 1961.

481
00:34:52,739 --> 00:34:56,880
У томе није било ничег тајног. Он
потписао се својим именом.

482
00:34:57,660 --> 00:35:00,160
Да ли је то била прикривена претња бомбардовањем
Капитол?

483
00:35:02,660 --> 00:35:06,700
После сам га питао, зашто да размишљам
радиш тако нешто?

484
00:35:07,040 --> 00:35:12,520
А он је рекао да не зна. Он само
мислио да би неко требао...

485
00:35:12,880 --> 00:35:14,780
Учините нешто да зауставите све ратове.

486
00:35:15,680 --> 00:35:17,780
Убити некога. Разнети нешто.

487
00:35:19,360 --> 00:35:20,900
Да скрене пажњу на мир.

488
00:35:23,120 --> 00:35:24,500
Знао је да је болестан.

489
00:35:26,300 --> 00:35:28,460
Обавезао се у болницу.

490
00:35:29,980 --> 00:35:31,200
То је била његова идеја.

491
00:35:35,140 --> 00:35:37,080
Сви су ми рекли да то оставим.

492
00:35:38,620 --> 00:35:40,940
Рекао сам, само ме пусти да се побринем за свој живот.

493
00:35:42,890 --> 00:35:43,910
ја га волим.

494
00:35:44,790 --> 00:35:47,150
Он покушава. Биће он добро.

495
00:35:51,010 --> 00:35:52,650
Да ли знате где да га контактирате сада?

496
00:35:54,990 --> 00:35:55,990
бр.

497
00:35:57,450 --> 00:36:00,750
Али он... Зове сваке ноћи.

498
00:36:01,230 --> 00:36:03,290
Можемо ли имати дозволу да надгледамо ваше
позива?

499
00:36:04,050 --> 00:36:05,550
Да, свакако. Било шта.

500
00:36:06,910 --> 00:36:09,110
Само му помози.

501
00:36:09,790 --> 00:36:10,790
молим те.

502
00:36:44,940 --> 00:36:46,780
Ох, добродошли у Цовенант Аир Басе,
инспекторе.

503
00:36:47,320 --> 00:36:50,120
Још увек имате конвој? Да, господине. Ископани смо
у на западној ивици града. Ох,

504
00:36:50,140 --> 00:36:52,280
господине, желео бих да вам честитам и
ваши људи на њиховој брзој идентификацији.

505
00:36:53,160 --> 00:36:56,280
Јим је проверио сваки хотел и мотел
град након што сте послали Вокерово име и

506
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
опис. Има ли среће?

507
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
Он је овде.

508
00:36:59,080 --> 00:37:03,540
идемо. Мотел Бел Аир Палмс. Он
пријављен као Јохн В. Смитх, али је

509
00:37:03,540 --> 00:37:04,700
регистрован као Џозеф Вокер.

510
00:37:05,020 --> 00:37:07,780
Сада, Росе је ставила мотел на коцку
већ око пола сата.

511
00:37:12,800 --> 00:37:14,670
Јим? Проверићу касније,
инспекторе.

512
00:37:14,970 --> 00:37:16,330
У реду. Лоуие, добро си се провео.

513
00:37:16,950 --> 00:37:18,610
ста радис овде? Ох, тихо.

514
00:37:21,970 --> 00:37:25,270
То је, ух... То је Вокеров ауто у праву
тамо.

515
00:37:25,970 --> 00:37:27,150
Тачно испред собе седам.

516
00:37:31,530 --> 00:37:35,090
Менаџер је рекао да је пливао и онда
отишао на вечеру око 4.30.

517
00:37:36,210 --> 00:37:40,170
Ја сам... Ставио сам два агента у
ресторан који је препоручио менаџер

518
00:37:40,170 --> 00:37:41,630
двојица у соби одмах до Вокерове.

519
00:37:56,880 --> 00:37:58,380
Лоу, стварно сам фаулирао ово.

520
00:37:59,180 --> 00:38:00,180
Зашто то кажеш?

521
00:38:00,800 --> 00:38:01,840
Нисам га ухватио.

522
00:38:02,320 --> 00:38:03,900
И није добио пројектил.

523
00:38:05,220 --> 00:38:09,960
Одвукли сте га од стварности
рута. Купио си му време да се идентификује

524
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Пратио сам га овде.

525
00:38:13,460 --> 00:38:15,000
Урадио си најбоље што си могао.

526
00:38:16,880 --> 00:38:22,500
Па, можда постоји нешто
негирају све то.

527
00:38:24,140 --> 00:38:26,880
Добио сам налог за претрес чим смо
лоцирао мотел.

528
00:38:27,520 --> 00:38:29,220
Нашли смо гранате.

529
00:38:30,580 --> 00:38:32,580
Рекли сте ми да је украо 12.

530
00:38:33,280 --> 00:38:35,360
Испалио је једну на пројектил, испалио је
један код мене.

531
00:38:36,060 --> 00:38:37,060
Само 10.

532
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Било их је девет.

533
00:38:39,660 --> 00:38:40,900
Мора да има једну са собом.

534
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
Допунити пилулу?

535
00:38:46,860 --> 00:38:47,860
бр.

536
00:38:48,920 --> 00:38:50,160
Постајем мало гладан.

537
00:38:52,750 --> 00:38:53,750
Имате ли времена?

538
00:38:55,070 --> 00:38:56,910
Да, 20 је после 5.

539
00:38:58,090 --> 00:39:00,070
У Вилмингтону је 20 и 8.

540
00:39:01,030 --> 00:39:02,510
Време је да позовемо госпођицу.

541
00:39:03,890 --> 00:39:05,190
Можеш ли ми то разбити?

542
00:39:05,830 --> 00:39:06,830
Да, наравно.

543
00:39:10,890 --> 00:39:13,450
Чујем да месингана шина није лоше место
јести.

544
00:39:13,670 --> 00:39:14,670
То је најбоље.

545
00:39:15,910 --> 00:39:17,270
Мислим да ћу покушати.

546
00:39:19,330 --> 00:39:21,270
Има их четири, а један је пет.

547
00:39:21,610 --> 00:39:22,610
Хвала.

548
00:39:53,060 --> 00:39:54,320
хало? Здраво, душо.

549
00:39:55,220 --> 00:39:57,140
То је лутајућа душа. како си?

550
00:39:57,760 --> 00:39:59,200
У реду. Здраво.

551
00:40:00,940 --> 00:40:01,940
Шта је било?

552
00:40:02,500 --> 00:40:04,780
ста? Звучиш као да си прехлађен
или тако нешто.

553
00:40:05,260 --> 00:40:09,360
Не. Не, ја... Да ли су деца ту?

554
00:40:11,800 --> 00:40:12,960
У кревету су, Јоеи.

555
00:40:13,320 --> 00:40:14,320
Ово рано?

556
00:40:14,420 --> 00:40:16,000
Сви су били уморни.

557
00:40:17,780 --> 00:40:18,920
Марилее, да ли плачеш?

558
00:40:20,840 --> 00:40:22,200
Претпостављам да сам и ја уморан.

559
00:40:23,240 --> 00:40:24,240
Јоеи?

560
00:40:25,060 --> 00:40:26,060
где си ти

561
00:40:26,720 --> 00:40:28,120
Царпентер, Калифорнија. Зашто?

562
00:40:32,860 --> 00:40:34,180
Неко је са тобом.

563
00:40:35,720 --> 00:40:37,060
Не, Јоеи, сам сам.

564
00:40:38,040 --> 00:40:39,460
Збогом, душо. волим те.

565
00:40:39,820 --> 00:40:40,820
Јоеи?

566
00:40:41,580 --> 00:40:42,820
Молим те дођи кући.

567
00:40:43,480 --> 00:40:44,480
Не, не могу, душо.

568
00:40:44,660 --> 00:40:46,160
Довиђења. Пољуби децу за мене.

569
00:41:00,750 --> 00:41:01,750
Тепих у Калифорнији.

570
00:41:11,930 --> 00:41:13,450
Господо, шта могу да добијем за вас?

571
00:41:13,830 --> 00:41:15,550
ФБИ. Познајеш овог човека?

572
00:41:17,210 --> 00:41:20,670
Да. Да, сећам га се. Био је унутра
овде малопре.

573
00:41:20,970 --> 00:41:21,990
Да ли је рекао где иде?

574
00:41:23,670 --> 00:41:24,930
да видимо.

575
00:41:25,790 --> 00:41:28,510
Да. Да, месингана ограда за вечеру.

576
00:41:28,870 --> 00:41:29,870
Зашто, шта је урадио?

577
00:41:32,360 --> 00:41:33,620
Само желимо да разговарамо са њим, хвала.

578
00:41:42,860 --> 00:41:44,780
То је ресторан менаџер мотела
поменути.

579
00:41:45,580 --> 00:41:48,640
Ако је тако уплашен као што је Кеелер рекао, он
вероватно му се неће приближити.

580
00:41:53,120 --> 00:41:54,120
да,

581
00:41:57,060 --> 00:41:58,460
господине? Ерскине, има ли развоја?

582
00:41:59,100 --> 00:42:01,360
Не, господине. Ауто је још тамо, али не
знак Вокера.

583
00:42:02,090 --> 00:42:03,230
У реду, држи очи отворене.

584
00:42:05,710 --> 00:42:06,850
Вокер зна да се нешто дешава.

585
00:43:02,299 --> 00:43:03,299
Да.

586
00:43:03,800 --> 00:43:04,800
Тачно.

587
00:43:05,360 --> 00:43:06,360
Хвала.

588
00:43:07,000 --> 00:43:08,460
Конвој је кренуо у 6.01, господине.

589
00:43:08,740 --> 00:43:10,900
Предвиђено време доласка у Ванденберг,
3 .30.

590
00:43:13,720 --> 00:43:15,180
Па, он се не враћа по ауто.

591
00:43:20,080 --> 00:43:22,780
Дај ми последњи извештај о украденом ауту
од Цоппина и полиције.

592
00:43:23,080 --> 00:43:24,080
Да, господине.

593
00:44:04,850 --> 00:44:06,210
Шта је било, полицајче? Шта сам урадио?

594
00:44:06,510 --> 00:44:07,510
како се зовеш?

595
00:44:07,950 --> 00:44:08,950
Елтон Фредерицкс.

596
00:44:09,830 --> 00:44:10,950
Погледајте своју возачку дозволу, молим?

597
00:44:11,370 --> 00:44:12,370
Наравно, зашто не?

598
00:45:33,660 --> 00:45:34,660
Да.

599
00:45:34,780 --> 00:45:35,780
Да, имам га.

600
00:45:37,720 --> 00:45:41,400
Надлежна полиција је управо пронашла аутопут
патролни без свести на ивици

601
00:45:42,120 --> 00:45:43,600
Нема његове одеће и бицикла.

602
00:46:12,859 --> 00:46:13,859
19. 19.

603
00:46:13,960 --> 00:46:15,620
Имам инспектора Ерскина за вас.

604
00:46:16,340 --> 00:46:18,340
Џиме, колико си ти велика пратња на мотоциклу
носе?

605
00:46:18,740 --> 00:46:20,480
Четири официра, два испред, два у
позади.

606
00:46:20,740 --> 00:46:21,479
Провери.

607
00:46:21,480 --> 00:46:23,000
Ако постоји пети човек, можда и јесте
Валкер.

608
00:46:24,440 --> 00:46:25,460
19 до приколице. Јим!

609
00:46:59,080 --> 00:47:00,300
Отараси се те ствари!

610
00:47:02,500 --> 00:47:02,960
Дакле

611
00:47:02,960 --> 00:47:14,560
затворити.

612
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
Тако близу.

613
00:48:36,379 --> 00:48:37,800
Мање од минута до краја.

614
00:48:39,360 --> 00:48:40,640
Прелепа је зар не?

615
00:48:45,710 --> 00:48:48,770
Нисам био овако нервозан од мог
девојчица је завршила основну школу.

616
00:48:49,730 --> 00:48:52,850
Провера статуса. Лампица сигурносне руке домета је укључена.
Потврдно.

617
00:48:53,350 --> 00:48:54,350
Домет спреман?

618
00:48:54,450 --> 00:48:57,630
Спреман. Т -минус 27 секунди и одбројавам.

619
00:48:57,850 --> 00:49:00,090
Сви снимачи и осцилографи су
брзо.

620
00:49:00,830 --> 00:49:01,830
Верниер, почни.

621
00:49:31,790 --> 00:49:32,790
Хајде, душо.

622
00:49:33,450 --> 00:49:34,450
Хајде, иди.

623
00:49:35,250 --> 00:49:36,250
Иди.

624
00:49:39,270 --> 00:49:40,270
Беаутифул.

625
00:49:53,910 --> 00:49:54,910
Само лепа.

626
00:49:58,850 --> 00:50:00,390
И успут, г. Рходес,

627
00:50:02,410 --> 00:50:03,410
Хвала.